Prima Psaltire românească a fost tipărită în anul 1570 de către diaconul Coresi.
Acesta s-a născut la Târgovişte, dar şi-a desfăşurat activitatea tipografică la Braşov timp de 27 de ani.
Traducerea primei Psaltiri româneşti, cu caractere chirilice a fost făcută din limba sârbă, iar tipărirea ei, în 2 culori, a fost realizată în perioada 6-27 februarie 1570.
Astăzi mai sunt disponibile doar 4 exemplare ale acestei prețioase cărți: una este în Biblioteca Academiei Române, alta este în Biblioteca Universității Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, iar alte două exemplare sunt în colecții private.
În decursul anilor diaconul Coresi a mai tipărit: Tetraevangheliarul (1561), Cazania (1575), Psaltirea slavo-română (1577) şi Evangheliarul (1583).
